PAL Resident Evil Survivor - Traducido al español (ZS, FT)

OP

Scarlet Moon

Moon Corp.
Super Mod
Mensajes
5.275
Calificaciones
3K 9
Puntos
475
Ubicación
Velvet Room
#1

Título: Resident Evil Survivor
Género: Survival Horror / First Person Shooter
Norma: PAL
Idioma: Español (textos), por medio de un parche
Tipo de archivo: bin/cue
Servidor: Zippyshare, FileTrip

Imágenes:





Esta es la verdadera versión en español de este juego, ya que formalmente no fue lanzado en este idioma, el parche fue creado por las traducciones del tío Víctor y terminado en este mes, por lo que si encuentras una subida en otra página que sea de antes de esta fecha, es indudable que será falsa y está en inglés.

Aclaro que si quieres grabar este archivo en un disco para jugarlo en la consola física, solamente servirá si tienes la norma PAL Europea, no funcionará bien en la consola NTSC de USA. Si usas emulador, no deberías tener problema por la región pues en ese medio no existe esta limitante, siendo honesta, es desde ahí donde tomé las imágenes de esta traducción, ya que mi Playstation es NTSC.

Probado hasta el momento en:
Epsxe (Android)
PCSX (PC)
Si a alguien le funciona bien en otro medio, lo puede avisar en el tema.


Se retrasa muy levemente en el audio, nada que estorbe al jugar. Si usas el emulador de Playstation para android, te recomiendo conseguir un cable OTG, para que así juegues con el control USB de tu preferencia, o mejor aún, un control Bluetooth.

Links de descarga:
Debes estar registrado para ver este enlace, registrate gratis haciendo clic aquí


ISO actualizada con el parche 1.0.1
Esto corrige el fallo de los créditos del final
 
Última edición:
Mensajes
2
Calificaciones
2
Puntos
2
#2
hola muchas gracias por el juego me ahorrastes tiempo de darme duro buscando el juego correcto y aplicar el parche ,si deseaba tener este juego en español ahora podre morir en paz
 
Mensajes
1.908
Calificaciones
554 24 1
Puntos
95
Ubicación
Nohr
#3
Gracias...
Lástima que no encuentre un emulador de ps1 que funcione en linux..
Aún así este jueguito va a mi lista de pendientes...
Saludos~
 
Mensajes
330
Calificaciones
37
Puntos
15
Ubicación
Líbano
#4
Funciona Perfectamente en PCSX PC, Muchas Gracias :)!
 
Mensajes
407
Calificaciones
295
Puntos
40
Ubicación
mexico
#5
buen aporte thump_up
 
Mensajes
261
Calificaciones
80
Puntos
13
#6
Recuerdo que hace años jugue a algo parecido, pero con la estetica de code veronica. Ya lo he descargado y añadido a mi launchbox.

Este tipo de juegos como se deberia jugar es con un guncon (o como se diga jaja)
 
OP

Scarlet Moon

Moon Corp.
Super Mod
Mensajes
5.275
Calificaciones
3K 9
Puntos
475
Ubicación
Velvet Room
#7
Recuerdo que hace años jugue a algo parecido, pero con la estetica de code veronica. Ya lo he descargado y añadido a mi launchbox.

Este tipo de juegos como se deberia jugar es con un guncon (o como se diga jaja)
Este juego era primero en iniciar la saga Survivor y fue hecho cuando la Guncon - la pistola de luz de Namco - todavía no tenía el Stick para moverte.

El que jugaste es parecido porque es la secuela, llamada Resident Evil Survivor 2 Code Veronica. Este ya fue hecho con el Guncon 2 en mente, que permite moverte y disparar directamente a los zombies.
 
Mensajes
261
Calificaciones
80
Puntos
13
#8
Este juego era primero en iniciar la saga Survivor y fue hecho cuando la Guncon - la pistola de luz de Namco - todavía no tenía el Stick para moverte.

El que jugaste es parecido porque es la secuela, llamada Resident Evil Survivor 2 Code Veronica. Este ya fue hecho con el Guncon 2 en mente, que permite moverte y disparar directamente a los zombies.
Creo que voy a empezar a buscar para comprar alguna pistola compatible, hay algunos juegos que quiero probar con la pistola, suena interesante jeje
 
OP

Scarlet Moon

Moon Corp.
Super Mod
Mensajes
5.275
Calificaciones
3K 9
Puntos
475
Ubicación
Velvet Room
#9
Creo que voy a empezar a buscar para comprar alguna pistola compatible, hay algunos juegos que quiero probar con la pistola, suena interesante jeje
Comienza por Dino Stalker para Playstation 2, usa muy bien las cualidades de esta pistola de luz.


También se puede usar la Guncon 1 + control, pero es mucho mejor con la Guncon 2.
 
Mensajes
3
Calificaciones
1
Puntos
1
#11
Muchas gracias por subir el ISO... espero jugarlo con ansias....
Eres el mejor.... ;)
 
Mensajes
119
Calificaciones
6
Puntos
110
#12
gracias siempre quise saber su traduccion aunque no es tan bueno por de la primera persona pero igual quiero ver de q se trata :D
 

Pitufodark

Colaborador
Colaborador
Mensajes
2.134
Calificaciones
2K 1
Puntos
390
Ubicación
Somewhere over U.S.A....
#13
Hi @Scarlet Moon Como estas =)
Este juego tambien funciona con el Popstarter en el PS2 por USB
Solo que para que funcione en un sistema NTSC/U debes poner
El archivo (PATCH_9.BIN para hacerlo funcionar de PAL to NTSC) que va dentro de las memory cards de este juego, ya dentro del juego
Solo que necesitan entrar a las opciones de pantalla para moverla hacia arriba para poder leer los subtitulos
El cual no es perfecto pero al menos funciona =)
Solo el unico pero que encontre fue que no reconoce las Guncon con el Popstarter
Tanto este como la version americana que tengo, pero funciona bien con el control =)
Tambien lo tested con el Recalbox version 4.1 usando una rasberry Pi3
Sin ningun problema, la version del Popstarter la tengo terminada por si a alguien le interesa
El juego salvado de este, la cual esta transformada de la version americana a la PAL.
Saludos

m( _ _ )m

x_x
 
Mensajes
27
Calificaciones
17
Puntos
2
#17
yo ya lo jugué en el emulador pops en mi playstation 2 pero sucedió algo al final ya en los crédito el juego se quedo colgado y no pude salvar la partida , fue en la parte que dice diseño de gráfico hay se colgó , debe ser una falla del parche traductor , la solución que se me ocurrió es que cuando llegue a los crédito presionar el botón para así poder salvar la partida , pero par ver si funciona tendré que jugar otra tres hora ,
y otra cosa el parche psx killer que tiene el juego deja la pantalla movida asia abajo pero para ello parche el juego a NTSC con un parche y listo queda con la pantalla centrada , y sobre el cuelgue se los voy a decir a tío víctor ..
aqui le dejo un link para que descargue el parche NTSC que use .

Debes estar registrado para ver este enlace, registrate gratis haciendo clic aquí


es una carpeta con el parche y el programa de aplicar parche solo abre el programa con dos clip elige el juego en la primera opción y en la segunda opción elige parche y le da a aplic , y listo ya podrá jugar con la pantalla centrada .
 
Mensajes
2
Calificaciones
2
Puntos
2
#20
amiga an sacado una nueva version del parche de este juego talvez nos haces el favor de subir una nueva version del iso con el nuevo parche porfavor