[Traducción de novela ligera] The Guin Saga: Proyecto de traducción al español

OP
Mensajes
1.793
Calificaciones
486 3
Puntos
90
Ubicación
Venezuela.
#1


Guin saga es una obra escrita por el fallecido
escritor Kaoru Kurimoto, es considerada una de las
novelas ligeras de fantasía épica mas largas de Japón, sirviendo de inspiración para obras tales como Berserk. En sus criticas es comparada con el Señor de los Anillos.

Siendo los libros en total 130 de la historia original más
22 historias cortas, fue adaptada tanto a Manga
como a un anime de 26 capitulos que abarca los
primeros 16 libros.

Actualmente únicamente se pueden conseguir 5 libros
de Guin Saga en idioma ingles, sin adaptación alguna al idioma
español... (Dado es mas fácil adaptar todo al ingles...)

Se busca traducir al idioma Castellano las primeras
5 novelas para poder disfrutar la literatura del
mundo de Guin Saga y dar a conocer los libros sin MOTIVO DE LUCRO.



Del mismo modo se agregaran las ilustraciones originales
del libro a la traducción dado que las imágenes en
su versión japonesa poseen un mejor acabado.

Sin mas nada que decir nos embarcamos en hacer la
primera Fantraslation de Guin Saga,
esperamos su apoyo y a quien desee colaborar con gusto le abro la puerta.

Estaremos informando...

 
OP
Mensajes
1.793
Calificaciones
486 3
Puntos
90
Ubicación
Venezuela.
#3
vas a seguir con esto??¿donde puedo conseguir las novelas¿
Las tengo como proyecto pendiente en base a la versión en ingles que se tradujeron las primeras 4.